Portfolio
Web- & Sprachprojekte
Aktuelle Webprojekte
Selbstbestimmt Leben Österreich
Dachverband der Selbstbestimmt Leben Initiativen
Arbeiten: Unterstützung bei der Erstellung der Inhaltsstruktur, Layout Design, Standardskonforme Umsetzung in XHTML, CSS, und PHP.
Erreichte WCAG 2.0 Konformität: AA (erfüllt fast alle Kriterien der Stufe AAA).
bidok Leicht Lesen
Die bidok Volltextbibliothek in leichter Sprache.
Überarbeitung der bestehenden Website (2. Schritt): in einer 2. Arbeitsphase wurde das Design der Leicht-Lesen Seiten in Anlehnung an das Layout der Hauptseiten neu erstellt, und nach WCAG 2.0 Richtlinien neu umgesetzt. Auch die Inhaltsstruktur wurde zusammen mit dem bidok Team überarbeitet und erweitert. Technische Wartung.
Erreichte WCAG 2.0 Konformität: AAA, außer Bibliothekstexte.
In den nächsten Monaten folgt Schritt 3, bei dem die Hintergrundprgrammierung der Bibliothek neu aufgebaut wird, damit die Gesamtwebsite modernsten Anforderungen an die Barrierefreiheit entspricht.
Tiroler Volksliedwerk
Forschung, Sammlung, und Weitergabe Tiroler Volksliedguts.
Überarbeitung der bestehenden Website: Neustrukturierung der Inhalte, entsprechende Anpassung der Navigation, des Designs und der backend-Struktur, Neukodierung eines Großteils der Inhalte nach Web Standards in XHTML und CSS unter Berücksichtigung der WCAG 2.0 Richtlinien. Wartung.
Erreichte WCAG 2.0 Konformität: A.
bidok online Bibliothek
Volltextbibliothek zum Thema integrative Pädagogik.
Überarbeitung der bestehenden Website: das vorhandene Design wurde neu umgesetzt um den WCAG 2.0 Richtlinien zu entsprechen, bestehende Inhalte und die Navigation wurden zur Steigerung der Benutzbarkeit neu strukturiert.
Standardskonforme Umsetzung in XHTML und CSS, Einbindung in das CMS XIMS der Universität Innsbruck via XSLT und docBook XSLT.Erreichte WCAG 2.0 Konformität: AA, fast alle AAA - Kriterien erfüllt (außer Bibliothekstexte).
Verein Therapiehunde Mensch und Tier
Verein zur Ausbildung und Vermittlung von Therapiehunde-Teams.
Arbeiten: Unterstützung bei der Zusammenstellung und Strukturierung der Inhalte, Screen Design, barrierefreie Implementierung in XHTML, CSS, PHP (2008), Wartung.
Erreichte WCAG 2.0 Konformität: A.
Ältere Webprojekte
Diese Projekte dienen als Beispiel dafür, wie langlebig, robust, und auch barrierearm standardskonform programmierte Webseiten sein können.

Tirolmusik
Info-Portal zu Tirols Musik- und Unterhaltungskultur
Arbeiten: Site Design, Programmierung nach Web Standards für universelle Benutzbarkeit, Entwurf & Umsetung einer Künstlerdatenbank mit unterschiedlichen Suchfunktionen, backend System zur zentralen Wartung von Terminen über mehrere Sites (2007), Wartung.

Dietz
Mundart Rock & Musik-Kabarett
Arbeiten: Site Redesign und Umstrukturierung, Programmierung nach Web Standards für universelle Benutzbarkeit, mit maßgeschneiderten Content- Management Modulen zur selbständigen Wartung einzelner Inhaltstypen (2006), Wartung, webtechnische Beratung, Updates.

Barbara Zieger - Creation
Arbeiten: Bildbearbeitung, Webdesign und Umsetzung in XHTML/CSS/PHP nach Web Standards für universelle Benutzbarkeit, Datenbankanbindung der Galerie- und Wortbild-Seiten (2005), Wartung.

Lindenschule
freie Privatschule
Arbeiten: Site Design, Inhaltstruktur, Programmierung in HTML 4, und Wartung (2002- ).
Über die Jahre ist diese Website inhaltlich stark gewachsen und sprengt so (wortwörtlich) ihren Rahmen.
Eine Überarbeitung steht ins Haus.
Rudi Schweighofer
Musiker
Arbeiten: Überarbeitung und Designerweiterung der "selbstgestrickten" Website in standardskonformem HTML und CSS (2002)
Übersetzungen
Hier finden Sie einige Beispiele meiner Übersetzungsarbeit, die online verfügbar sind:
Englisch
- Buchkurzfassung "Die Erschaffung der Realität" von Claus Janew
online als pdf-Dokument:
How Consciousness Creates Reality - Gedichte
von Christoph W. Bauer
zur Leseprobe
Portugiesisch
- Website über Stanzmesserstahlprodukte:
www.hd-steel.com